Von Bikern für Biker
From Bikers to Bikers
Die Zweiradklassen haben einen besonderen Stellenwert in der Fahrausbildung. Zum einen findet ein spezifischer Theorieunterricht statt, der losgelöst von der Klasse B ist. Zum anderen führt dein Fahrlehrer, Roland Horn, die Fahrpraxis mit Begleitmotorrad durch.
The two-wheeler classes have a special place in driver training. On the one hand, there is dedicated theory teaching, separate from class B. On the other hand, your instructor Roland Horn accompanies your practical training on his own motorcycle.
Das Zweiradtraining beginnt grundsätzlich auf verkehrsarmem Terrain. Das Handling und die speziellen Grundelemente stehen zuerst auf dem Programm. Alle Fahrübungen werden erklärt und auch vorgeführt, sodass die nötige Orientierung gegeben ist. Du bekommst genügend Zeit zum Üben und wirst fachgerecht angeleitet. Auch wenn bei manch einem der erste Kontakt mit dem Motorrad noch keine Jubelgesänge auslöst … das wird schon. Das Platztraining ist anstrengend, aber notwendig. Man wird von Mal zu Mal besser … und der anfängliche Stress wandelt sich in Freude und Spaß am Biken – ganz sicher!
Motorcycle training always begins on low-traffic grounds. Handling and the special basic manoeuvres come first. Every exercise is explained and demonstrated, so you always know what to do. You get plenty of time to practise and receive expert guidance. Even if the first contact with the bike doesn't exactly make everyone cheer … you'll get there. The training-ground sessions are demanding but necessary. You get better every time … and the initial stress turns into joy and fun on the bike – guaranteed!
Ist das Platztraining abgeschlossen, geht's ab in den Straßenverkehr. Am Anfang kannst du dich in Sicherheit wähnen, da der Fahrlehrer mit dem Motorrad vorausfährt. Das ist eine gute und verlässliche Orientierung, sodass alle zweiradspezifischen Situationen sehr zielsicher geübt werden können.
Once the ground training is complete, it's out onto the road. At first you can feel safe, as your instructor rides ahead of you on his motorcycle. This gives you good, reliable orientation, so all motorcycle-specific situations can be practised with confidence.
Nach erfolgreichem Abschluss der Stadtausbildung finden die Sonderfahrten statt (außer bei AM). Besonderes Augenmerk haben die Überlandfahrten (Kurventechnik) infolge der höheren Geschwindigkeit. Nach Abschluss der Sonderfahrten folgt zumeist eine kurze Phase der Prüfungsvorbereitung – und schon ist der Tag der Fahrprüfung erreicht.
After successfully completing the city training, the mandatory special drives follow (except for AM). Country-road rides (cornering technique) deserve particular attention because of the higher speeds. After the special drives there is usually a short exam-preparation phase – and then it's test day.
Fahrprüfung geschafft → jetzt geht's auf eigenen Wegen weiter! Dabei wünschen wir dir viel Erfolg und immer eine Handbreit Asphalt unter den Reifen!
Test passed → now you're off on your own! We wish you every success and always a hand's breadth of tarmac beneath your tyres!